Trubaduuritreffit 12.03.2006

Teema: "Lapsellista"

HELY ry:n trubaruuritreffien aiheena Teatteriravintola Arenassa 12.03. oli "Lapsellista". Illan esiintyjäjärjestyksen kokosi ja illan juonsi Timo Vitikka. Mukana oli 14 esiintyjää.

Illan aloitti Heimo Kuparinen venäläisestä sadusta tutulla laululla Krokotiili Genan tarina, joka alkaa sanoilla: "Jalankulkija...".  Hempan erikoinen aloitus sai jatkoa entisen DDR:n TV-menestysvientituotteesta Nukkumatti lasten, joka aloitti suomalaisessakin televisiossa Lasten iltasatu-hetken monen vuoden ajan.  Kolmas laulu oli espanjan TV:n vastaava lastenlaulu Vamos a la gama (menkäämme sänkyyn!) ...ay que descansar.  Hempan tällä erää viimeisen laulun, Saku sammakon, säestykseen ja stemmalauluun yhtyi Timo Vitikka ja yleisökin.

Chrisu Österbergin aloituslaulu oli Edu Kettusen lapsuudenmuistoista ja haaveista haikeasti kertova Lentäjän poika, jonka Chrisu esitti hänelle ominaisella hieman melankolisella tavallaan.  Taisin nyt ensi kertaa kuunnella laulun sanoja siten, että ne niiden sisältö aukeni minullekin.  Toinen laulu, "nuoriso-osastolta", kuten laulaja sen esitteli oli Donovanin I'm gonna try for the sun.

Seuraava vuorossa oleva esiintyjä oli HELY:n puheenjohtaja Roland Koppatz, joka aloitti Georg Malmstenin laululla Mikkihiiri merihädässä.  Rockyn nautittava tulkinta tästä kaikille tutusta laulusta oli niin eläytyvä, että se varmasti pelottaisi pikkulapsia.  Miehen toinen laulu oli suomalainen kansanlaulu Hilipatipippan, jonka esittäjä lauloi kolmessa yhä kiihtyvässä tempossa.  Harjoiteltu juttu!  Kapteeni katto purjeen takkaa , parlevuu... oli kolmas laulu, jonka esittäjä totesi olevan enemmänkin aikuisten kuin lasten laulu, mutta lapsellista kumminkin.

Matti Seppänen aloitti niinikään tutulla Malmsténin laululla Jänöjussin mäenlasku, jossa jussin ja oravan osuudet kuuluivat oktaavia korkeammalta kuin kertojaääni.  Laulu saattaisikin sopia parilauluna laulettavaksi.  Seppiksen toinen laulu oli hänen Evert Taube -ohjelmistoaan; alkukielellä laulettu Brevet frän Lillan ­ fiktiivinen Ellinor-tyttären kirje ulkomailla oleilevalle Evert-isälle.  Laulun lopussa oleva viittaus isän tulevaan joululahjaan tarkoittaa kuulemma äidin odottamaa pikkuveli Sven-Bertiliä.  Seppiksen kolmas laulu oli Olavi Huuskan ja Reino Helismaan Pikku maalari .  "Voi, voi, ei ole Taiteilijan taival ruusuinen, jos kukaan ­ minä tiedän sen!"

Seuraavana oli esiintymisvuorossa duo "Rain and Shine", jossa keyboardia soitti ja lauloi Anne Jääskeläinen ja kitaraa Annika Trenhardt.  Duon esittämät laulut olivat Annan käsialaa ja ensimmäinen nimeltään pikkutyttö Kristiinasta kertova laulu.  Toinen, nimeltään vain yksinkertaisesti Tuuli kertoi kyllä muistakin luonnonilmiöistä.  Lauluista kolmas Tyyli-Lyyli, joka on kuulemma pikkutyttö Kristiinan äiti, kulki aivan eri tyylilajissa kuin edelliset ja Anne houkutteli yleisön sen kertosäkeessä vuorolauluun.  Vauhdikkaan laulun terävä teksti kohdistui muotitrendejä orjallisesti noudattavaan kulttuuriin.  Duo oli tervetullut ja piristävä poikkeus muuten kovin miesvoittoisesta trubaduurilinjasta. Tervetuloa toistekin!

Illan varsinaisesta yllätyksestä vastasi seuraava parivaljakko.  Viikkoa aikaisemmin Porvoossa 30-vuotisjuhjliaan viettäneen Visans Vänner i Östra Nylandin varapuheenjohtaja Stefan Paavola aloitti 15 vuotta sitten tekemällään laululla Niin hiljaa pitäen vielä tällöin kitaran soittonsa taka-alalla.  Paavon toinen laulu oli J.J. Cale -inspiroitunut Blues, jossa esiintyjän kitaran soittotaito jo rävähti täyteen mittaansa.  Seuraaviin kappaleisiin tuli laulajaksi mukaan kitaransa kanssa saman yhdistyksen puheenjohtaja Wesley Koivumäki.  Wesleyn lauluista ensimmäinen oli suomeksikin levytetty Tom Paxtonin The Marvelous Toy ja toinen Peter, Paul & Maryn aikoinaan tunnetuksi tekemä Puff the Magic Dragon. Seuraavassa kappaleessa I shall be released pari (vrt. Paul Simon - Joe Cocker) päästi pellit auki ja hauskuutti vuorolaulullaan yleisöä.  Laulun lomassa kuultiin palanen laulua O Lord, would you buy me a Mersedes Benz.  Loistavan duon rennot välispiikit olivat myös nautittavaa kuultavaa.  Hieno ensiesiintyminen ­ toivottavasti tavataan pian uudelleen.

Tauon jälkeinen ensimmäinen esiintyjä oli hieman flunssainen Lassi Mettälä, joka aloitti omalla versiollaan jo kuullusta laulusta Jänöjussin mäenlasku.  Lassin persoonallisessa ja omintakeisessa tulkinnassa laulun jo muutenkin liioittelevat sanat saivat vielä lisäkyytiä.  Toinen laulu oli St. James Infirmary'n säveleen tehty oma Jospa sais.  Lassin kolmas, pankkirosvolaulu Yöpuvussa Mannerheimintiellä, oma sekin, oli oiva näyttö puhelaulun monista mahdollisuuksista.  Laulun vauhti ja sanatulva oli hengästyttävää, eikä esittäjäkään tuntunut joka kohdassa aivan ehtivän mukaan.  Laulu vaati esittäjältään runsaasti myös näyttelijän taitoja.

Seuraava esiintyjä Maisa Krokfors toi säestyssoittiminaan mukanaan kaksi 5-kielistä kannelta, joista toinen oli molliin ja toinen duuriin viritetty.  Maisa aloitti kaikille tutuille laululla Talitintti maaliskuussa todeten tiaisten Helsingissä nykyisin laulavan vain ti-tyy, ei ti-ti-tyy kuten ennen laulun aikaan.  Maisan toinen laulu oli monille päiväkodista tuttu Pieni tytön tylleröinen.  Kolmas lauluista, ainoa duurissa kulkeva, oli Vanha setä tuhatjalkainen.  Kahta kiinteäviritteistä säestyssoitinta todellakin tarvittiin.  Molemmilla voidaan soittaa kolme kolmisointua, jotka riittävät moniin lauluihin.  Kanteleen hento ääni ei nyt vain päässyt aivan oikeuksiinsa.

Ulla Maria Linjama, joka sai säestäjäkseen Roland Koppatzin, aloitti Marjatta Pokelan kaikille tutulla laululla Mörri-Möykky.  Ulla totesi, että hänelläkin olisi ollut ohjelmassa jo kahteen kertaan kuultu Jänöjussin mäenlasku, joten hän jätti sen esittämättä ja lauloi sen sijaan espanjalaisen kansansävelmän, joka nykyisin tunnetaan parhaiten nimellä Kielletyt leikit.  Laulu ei ole sanoiltaan mikään lastenlaulu, vaikka tulikin tunnetuksi Renoirin samannimisestä filmistä, johon sen oli sovittanut ja esitti kitaravirtuoosi Narciso Yepes.  Carolan aikanaan levyttämän hienon laulun suomalaiset sanat ovat Saukin.

Rocky jatkoi Timo Vitikan säestäessä Pertti Reposen Lentokonelaululla, jossa "...meidän isi meni lentokenttää tekemään."  Hemppa Kuparisen liityttyä mukaan jatkoi kolmikko Les Cavaliers-yhtyeen ohjelmistosta tutuilla espanjankielisillä lauluilla La Cucaracha (Torakka), Santiago de Compostellan pyhiinvaelluksiin viittaavalla laululla A Santiago Voy ja tutulla laululla Amapola (Unikko).  Näiden laulujen suosio tuntuu säilyvän uudelleenkin kuultuna.

Ennen porvoolaisvieraiden uutta esiintymistä lauloi Chrisu Österberg Tuomari Nurmion Oi, mutsi, mutsi, jonka yksi säkeistö oli hänen ruotsiksi kääntämänsä.

Stefan ja Wesley jatkoivat Reino Helismaan laululla Kulkuri ja kissa vuorolauluna suomeksi ja ruotsiksi.  Laulun (Luffaren och katten) ruotsinkieliset sanat ovat Cornelis Vreeswijkin käsialaa ja tutut hänen Suomessa tekemältään levyltä "En spjutkastares visor".  Duon toinen laulu oli suomenruotsalaisille jo koulun laulukirjoista tuttu Morgonvisa (Morgonen ljusnar så rosig och fager...), joka nyt sai tuoreen ja uskomattoman kauniin tulkinnan.  Uskon, että moni kuuli laulun nyt aivan uudella tavalla ­ tai jopa ensimmäistä kertaa.

Tultuaan toisen kerran esiintymään lauloi Lassi Mettälä kaksi Jukka Virtasen teksteihin tehtyä laulua, jotka olivat Ellin kalalaulu sekä Hiiri ja ilmapallo.  Kolmas oli Lassin oma Laulun lopetus ja aloitus.

Hieman myöhemmin, ilman kitaraansa paikalle tullut Seppo Pulkki esitti lainakitaralla itseään säestäen jo kuullun Yarrowin ja Liptonin laulun Lohikäärme Puff ­ nyt suomeksi.  Laulun suomalaiset sanat ovat Saukin ja Sepon rauhallinen tulkinta laulusta sopii niin aikuisille kuin lapsillekin.

Ennen Stig Sundmanin vetämää illan lopetuslaulua onniteltiin vielä yhdessä tasavuosia täyttävää HELY:n jäsentä Marja Mäkeä Happy Birthday to You -laululla.  Stigun onnistunut valinta loppulauluksi oli Marjatta Pokelan Ihme ja kumma, jonka säestykseen osallistuivat Les Cavaliers -ryhmän lisäksi Maisa Krokfors pianolla ja kertosäkeeseen koko yleisö.

Tosi lapsellista!


Muistiin merkitsi ja kommentoi
Seppis
sihteeri@hely.info

Stilisoi
Ari Talkamo
webmaster@hely.info
 

www.hely.info