Trubaduuritreffit 17.12.05

Teema: "Joulun taika"


Vuoden viimeinen trubaduuri-ilta ja sen aihe JOULUN TAIKA kokosi Teatteriravintola Arenaan syksyn ennätysmäärän esiintyjiä ja yleisöä ja tunnelma oli sen mukainen.  Illan ohjelman kokosi ja juonsi tyylikkääseen tapaansa Timo Vitikka.

Aki Mäkisen soittaessa kitaralla Frans Gruberin laulua Jouluyö, juhlayö aloitti Timo kertomalla laulun syntyhistoriaa.  Akin klassinen kitaransoitto pääsi hyvin oikeuksiinsa tämän kauniissa joululaulussa.  Akin toinen laulu oli kolmella kielellä, suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi esitetty Petteri Punakuono.

Seuraava esiintyjä oli harvoin kuultu Maisa Krokfors, joka Ilkka Altosen kitarasäestyksellä lauloi herkästi koskettavan ja kauniin tarinan Jouluaaton ateria.  Valitettavan vähän tunnetun laulun suomenkielinen käännös on Harri Saksalan, joka on myös sen levyttänyt.  Hienosti illan teemaan sopiva lauluvalinta!  Oli myös pakko ihailla kahden osaavan muusikon yhteistyötä ­ laulua ei oltu harjoiteltu etukäteen.

Liian harvoin kuultu oli myös seuraava esiintyjä Hannu Seppänen, joka aloitti omalla hauskalla ja ajatuksia herättävällä laulullaan Joulupukki on japanilainen.  Laulun lahjojen alkuperämaan perusteella Hannun havainto laulun nimeksi onkin aivan looginen.  Joulupukki oli Hannun toinen laulu ja sen teksti on lähtöisin Kaarlo Uskelan kynästä.  Kolmannen laulun, Hannun oman Ruokajuhlan kertosäe "...syödään minkä ehditään ja sitten vetelehditään..." kertoo osuvasti joulun vieton yhdestä oleellisesta piirteestä.  Laulun hauska riimitys ja tekijän esitys oli nautittavaa kuunneltavaa.

Seuraava esiintyjä Heimo Kuparinen kertoi kiinnostavan tositarinan ensimmäisen esittämänsä laulun Joulumaan synnystä, johon oli ratkaisevasti vaikuttanut Rovaniemen Joulumaaidean isä Niilo Tarvajärvi.  Tapahtumien jatkona sanat valmiiseen Katri-Helena Kalaojan sävelmään teki Juha Vainio ja laulusta tuli koko kansan rakastama jolulauluklassikko. Hempan toinen laulu oli kahdella kielellä laulettu merimiesaiheinen joululaulu Jul ombord, joka suomeksi oli saanut nimekseen Joulu Havaijilla.  Kuten esittäjäkin totesi oli tekstsisältö muuttunut suomennoksessa erilaiseksi.  Kolmas laulu oli Zakarias Topeliuksen runon pohjalta suomennettu Otto Kotilaisen kaunis laulu Varpunen jouluaamuna.  Hempan laulujen jälkeen Timo Vitikka hauskuutti vielä yleisöä imitoimalla kamarineuvos Tarvajärveä.

HELYn puheenjohtaja Roland Koppatz aloitti lyhyellä saksalaisella Talvilaululla ja jatkoi siitä tutulla laululla Joulupukki matkaan jo käy.

Matti Seppäsen aloituslaulu oli varmasti kaikkien aikanaan leikkimä Tonttujen jouluyö.  Seppiksen toinen laulu oli ruotsalaisen erämaarunoilijan Dan Anderssonin runon pohjalta sävelletty Joululaulu Finnmarkenissa.  Laulun suomalaisen tekstin ovat tehneet Tommy Taberman ja Heikki "Hector" Harma.  Seppiksen kolmas laulu oli Adolphe Adamin laulu Oi jouluyö, jonka moni on oppinut tuntemaan ruotsalaistenori Jussi Björlingin laulamana.  Nyt esityksen sävellaji oli tuntuvasti matalampi.

Irlantilaisesta kansanlaulusta suomeksi käännetty Joulu Killarney'ssa oli Kalevi Toosin ensimmäinen laulu ja käännös luonnollisesti hänen omansa.  Laulun perusteella irlantilainen joulunvietto eroaa melko lailla meikäläisestä, mutta toki yhteisiäkin piirteitä on.  Osaa näistä piirteistä kuvasi Kallun toinen laulu, hänen oma Suloinen joulu, joka ei kovin suloinen sitten ollutkaan ja jossa pääosaa taisi esittää poliisiauto.

Ruotsin Kungälvistä syksyllä palannut Chrisu Österberg haikaili omassa nostalgisessa laulussaan Göteborg, otathan mut takaisin, viimetalvisia muistojaan, jotka lyhytkin aika tuntuu kullanneen.  Muuten on vaikea kuvitella laulajan kaipuuta laulun tuulisille kaduille ja toreille.  Laulun sanojen takana täytyy piillä jotain muutakin.  Chrisun toinen laulu Oj oli hänen suomentamansa Ruotsissa toimivan laulaja-lauluntekijän alkuperäistekstistä.

Ilkka Aaltonen esitti ensimmäisenä laulunaan hanurilla itseään säestäen Seppo Pulkin nimettömän ja herkän joululaulun Lapsena joulukuusen juurella.  Laulun oli Seppo laulanut Ilkan pitämällä HELY ry:n ensimmäisellä trubaduurikurssilla syyskuussa, missä Ilkka sen ensi kertaa kuuli.  Ilen toinen laulu oli tuttu hänen hiljan julkaistulta levyltään "Yksin tein". Laulu oli Ilkan säveltämä ja sanoittama kaunis laulu Maailma jääkukkien takana.

Ilkan seurassa iltaan tullut Heli Naskali esitti oman laulunsa Marian yksinpuhelu tallissa Ilkan säestäessä pianolla. Tämäkin Ilkan säveltämä jouluinen laulu on hänen levyllään, jossa sen laulaa Riitta Teikari.  Trubaduuri-illan esiintyminen oli Helin osalta hänen ensimmäisensa, mutta ei varmaan viimeinen.  Tervetuloa uudelleen keväällä kun iltojen teemoissa on aiempaa enemmän naislaulajille sopivia aiheita.

Tauon jälkeisen osuuden aloittaja Lassi Mettälä kielsi ensi töikseen olevansa mikään jouluihminen, vaikka punainen onkin yleensä hänen esiintymisasunsa väri.  Ensimmäisenä laulunaan Lassi lauloi persoonallisesti harvoin kuullun laulun Tonttu ei vaan saa unta.  Toinen laulu oli  P. J.Hannikaisen Tuikkikaa, oi joulun tähtöset.  Lassin kolmas laulu irtaantui illan teemasta ja oli laulu Rakkaus on mekillinen maa.  Viimeisenä laulunaan Lassi esitti Jaques Brellin laulun Matilde, Liisa Ryömän vahvana suomennoksena.  Vahva oli myös laulun tulkinta ­ ammattimiehen työtä!

Ilman omaa kitaraa iltaan seurueen kanssa tullut Seppo Pulkki vitsaili ensin laulamalla sekakuoron bassostemmalla Gruberin Jouluyö, juhlayö -laulun ensimmäisen säkeistön.  Tämän jälkeen seurasi Sepon omalle äänialalle sopivassa sävellajissa, C-duurissa, saman uudelleen, mutta oktaavia alempaa kuin mitä se yleensä lauletaan.  Mykistävää kuultavaa!  Sepon toinen laulu oli hänen oma Katso keijua tanssivaa.

Ilkka Aaltonen osoittautui jälleen mainioksi muusikoksi säestäessään pianolla Ulla-Maria Linjamaata hänen lauluissaan. Ensimmäinen lauluista oli  Kassu Halosen Sydämeeni joulun teen ja seuraava jo kuultu Adamin laulu Oi jouluyö ­ nyt naisen tulkitsemana.  Ullan kolmas laulu, kaikille tuttu Kulkuset, innoitti yeisön laulamaan mukana kertosäettä.  

Illan toisen soittokierroksen aloitti Hemppa Kuparinen laululla No onkos tullut kesä, joka valitettavan hyvin sopi ulkona vallinneeseen syksyiseen säähän.  Hempan toinen laulu oli ruotsiksi laulettu Julen, julen, julen är kommen.   Ilkan säestäessä pianolla lauloi Hemppa vielä yhden maailman suosituimmista joululauluista, Bing Crosbyn tunnetuksi tekemän laulun White Christmas.  Ilkan pianosäestys ja varsinkin yhden choruksen mittainen jazzahtava soolo olivat nautittavaa kuunneltavaa.  Rockyn liityttyä kitaroineen mukaan jatkui kansainvälinen meininki espanjankielisellä hyvän joulun toitotuslaululla Felic Navidad y Prospero Ano Nuevo, joka esitettin myös englanniksi.

Illan lopetuksen hoiti jälleen Stig Sundman lähes perinteeksi muodostuneella yhteislaulun vedollaan.  Lauluvalinnat olivat kaikille jo lapsuudesta tutut Joulupuu on rakennettu ja Reippahasti käypi askeleet ja säestäjänä oli jälleen pianolla Ilkka Aaltonen, jolle mikään laulu tai sävellaji ei tuntunut vieraalta.  Ilkka päätti illan vielä omalla puolituhmalla jouluisella, väärinkäsityksiin perustuvalla laulullaan Ujon pojan joulumieli ­ sekin hänen uudelta levyltään "Yksin tein". Suosittelen.

Muistiin merkitsi ja kommentoi
Seppis
 

www.hely.info