Trubaduuritreffit 21.03.2004

Teema:   "Elämää ja erotiikkaa"


Teatteriravintola Arena näyttää käyvän pieneksi trubaduuritreffien suosion kasvun myötä. Sekä ala- että yläkerta täyttyivät jo hyvissä ajoin ennen musiikin alkua "kantakundeista", uusista vieraista ja esiintyjistä, joita nyt esiintymässä kävi kaikkiaan 17 ­ sekä uusia että ennestään tutuja. Yksi trubaduuritreffien suosion syistä on varmamastikin niiden yllätyksellisyys ja vaihtelevuus sekä tunnelma, jota ei muualla tapaa ­ esiintyjät istuvat yleisön joukossa eikä jossain "back stagella".

Nyt kuultiin musiikkia Junnu Vainion  lauluista arabialaiseen luutun soittoon ja lauluun. Timo Vitikka kokosi ja spiikkasi jälleen luontevasti illan ohjelman. Timo sanoi jälkeenpäin, ettei hän millään muotoa halua omia ko. tehtävää ja on erittäin valmis luovuttaamaan tehtävän aika ajoin jollekin toiselle kiinnostuneelle, jos sellaisia ilmenee. Kiinnostuneet ottakoon yhteyttä HELYn sihteeriin 050-5002793 tai sihteeri@hely.info.

Illan aloitti lievästi alkukankea HELY ry:n sihteeri Matti Seppänen, joka ensimmäisenä laulunaan esitti Junnu Vainion  illan otsikkokappaleen, jonka sanoma "koskee joka iikkaa" ­ siis Elämää ja erotiikkaa. Seppiksen toinen laulu oli ruotsalaisen runoilija Dan Anderssonin laulu Jag väntar, jossa laulaja odottaa sinisilmäistä naista miilulla. Suomenkielinen nimi laulu olikin Miilulla.  Laulun alkuperäiselle runolle uskollisen käännöksen on tehnyt V. Arti.  Seppis päätti osuutensa Roy ja Johnny Cashin laululla I still miss someone, jossa myös haikailtiin sinisien silmien perään.  Laulu on aikanaan kuulunut paitsi Johnny Cashin myös Joan Baezin ohjelmistoon ja kotimaassa sen ovat levyttäneet mm. Pelimiehet -orkesteri Ari Talkamon suomenkielisella käännöksellä Häneen eksynyt oon kokonaan.

Junnu Vainion laulujen tulkkina aikaisemminkin kuultu Heimo Kuparinen aloitti Vainion laululla  Ei ole Kööpenhamina kuin ennen todeten jo ennen laulua, että opetus piilee viimeisessä säkeistössä. Siinä todetaan, ettei rahalla saa kaikkea ­ nuoruuttaan takaisin ainakaan !   Hempan toinen laulu oli maaseutupaikkakunnan pankinjohtaja Lyytikäsestä kertova Pankinjohtajan vapaa-ilta, jossa saksofoniaan soittavasta Lyytikäisestä tulee illan mittaan soittopaikan kingi.  Jokaisen trubaduurinkin toiveuni ?

HELY ry:n jäsenenä uusi, mutta aiemminkin trubaduuritreffeillä kuultu Nikolai Blad (oik. Eero Lehtinen) esitti toukokuussa ilmestyvältä tangolevyltään kaksi tangoa.  Ensimmäinen oli tangoklassikko El Choclo, Suomessa paremmin tunnettu Tulisuudelmana, johon Eero oli tehnyt viimeistä säkeistöä lukuunottamatta uudet suomalaiset sanat ­ ja minkälaiset !  Toinen tango oli Mika Tiihosen ja Jukka Linkolan Mikä ilmestys. Nikolai oli virkistävä, monelle uusi tuttavuus, jota varmaan saadaan kuulla toistekin Arenalla.  Jäämme mielenkiinnolla odottamaan hänen tangolevyään.

Nikolai jäi vielä estradille säestämään seuraavaa esiintyjää, joka oli niinikään uusi HELYn jäsen Ulla Maria Linjama.  Ulla Maria esitti kaksi venäläisperäisistä filmeistä tuttua mustalaislaulua, joista ensimmäinen oli nimeltään Mustalaisleiri ja toinen Rakkaus ­ merkillinen maa. Molemmissa lauluissa tavoitettiin hyvin alkuperäisten laulujen tunnelma, josta yleisö tuntui erityisesti nauttivan.

Petri Hohenthal jatkoi L. Onervan runoon säveltämällään laululla Herra Rovasti.  Katolisesta pappiskäytännöstä ajatuksia herättänyt laulu oli sisällöltään vaikuttava ja toi hyvin esiin Petrin musiikin vakavammankin puolen.  Laulun on Petri levyttänyt jo vuonna 1981.  Petrin toinen laulu oli hänen hänen oma sanoituksensa Auta minut yön yli (Help me make it trhough the night), joka nimensä mukaan on lähes yksinäisen ihmisen hätähuuto.  Kolmantena laulunaan Petri lauloi vauhdikkaan mustalaisviritteisen laulun Miksi mennä naimisiin ?  Mestaritrubaduuri säesti lauluaan tällä kertaa alkuperäisellä Ovation-kitaralla.

Petri toimi duon toisena laulajana Ari Talkamon ensimmäisessä kappaleessa, joka oli Marjatta Pokelan kansanlaulusävyinen Pylyly-pyppyy.  Ari hauskuutti yleisöä vitsivarastostaan kaivamillaan jutuilla ja esitti toisena laulunaan ­ osittain yhteislauluna lauletun Jos sais kerran reissullansa, jonka viimeinen säkeistö poikkesi tutusta kaavasta.  Tätä seurasi Pirkko Saision runo sekä superlyhyt Hetken pienen ja kaikkien rakastama Hj. Nortamon Kuubalainen serenadi, joka laulettiin osin yhteislauluna.

Kalevi Mäkelä on totuttu tuntemaan hänen suomentamista hauskoista irlantilaislaulujen sanoituksista, eikä yleisö pettynyt nytkään.  Kallun ensimmäinen laulu oli Tyttö armahainen Claire´sta.  Tässä laulussa Kallua säesti Petri viulullaan ja mies itse kuusikielisellä kitarabanjollaan.  Kallun toinen laulu oli hänen oma laulunsa Kova kundi, jossa osoittautui, että löytyy vielä kovempiakin.  Laulun riimitys oli kerrassaan kutkuttavan hauskaa ja säestyssoitin vaihtui kitaraan !

Aivan eri maailmasta oli seuraavan esiintyjän Aladdin Abbas´in musiikki.  Aladdin esitti ensimmäisenä numeronaan arabiluutulla instrumentaalikappaleen Beduine lover, jonka eroottista sanomaa hän ennen esitystä kuvaili.  Luutun sensuelli ääni sai yleisön hiljentymään ja kuuntelemaan tarkasti.  Toinen kappale oli arabian kielellä (?) laulettu Did you leave me ­ you were everything in my life.  Kiintoisa tuttavuus, joskin tällaiselle musiikille trubaduuritreffit ei ehkä ole paras mahdollinen miljöö.

Aivan uusi esiintyjä näissä kuvioissa oli myös seuraava lauluja Erja Uitto, jolla säestäjänään pianolla oli HELY ry:n jäsen Seppo Sädevuo.  Erjan kaksi laulua olivat Edith Piafin ohjelmistosta tutut, ehkä hänen vaikuttavimmat laulunsa La Vie en Rose ja Je ne regrétte rién.  Erjan tulkinnat molemmista lauluista saivat ihon kananlihalle.  Ne kuulostivat ­ ainakin kirjoittajan korvaan ­ lähes itse eletyiltä.  Oli ilo kuulla trubaduuritreffeillä tällaista poikkeavaa laulukulttuuria ja ammattilaista osaamista ­ ja vieläpä maksutta. Parhaat asiat maailmassa ovat siis edelleenkin ilmaisia !

Johanna Mäkinen Turun Laulelman Ystävistä oli saapunut ystävineen trubaduuritreffeille ensimmäistä kertaa.  Johanna kertoi etsineensä ohjelmistostaan illan teemaan sopivia naisnäkökulmasta kertovia lauluja ja todennut niitä olleen jokseenkin vähän.  Johannan ensimmäinen laulu oli keskiajalta peräisin oleva Varomaton.  Toinen laulu, nimeltään Itkevän miehen kuulin, kertoi jo nykyajasta.  Johannan vakuuttava esitys oli miellyttävä tuulahdus turkulaisesta laulelmamiljööstä, joka jossain määrin eroaa jo perinteittensäkin vuoksi täkäläisestä.  Terveiset  laulelman ystäville Turkuun ja tervetuloa uudelleenkin!

André Zweig´in ensimmäinen laulu oli nimeltään Anteeksi, jossa oli Andrélle harvinaisempaa vakavuuttakin. Andrén toinen laulu oli oma ­ levyraadissa aikoinaan 39 pistettä saanut ­ Onnellinen pikkumies. Tehtaankadun kaksiossa-kertosäe sai yleisön innolla yhtymään jo tutuksi tulleeseen avoimen laulun sanoihin.  Andrén esiintymisestä saattoi silti parhaiten jäädä mieleen kertomus yli 80-vuotiaiden seksielämästä, jossa avainsana oli Parkinson !

HELY ry:n varapuheenjohtaja ja käytännössä toimiva puheenjohtaja Päivi von Hertzen esitti 60-luvun Hootenanny-ajoilta tutun, haikean kauniin laulun Banks of Ohio, jonka kertosäkeeseen suuri osa paikalla olijoista yhtyi.  Petri Hohenthal komppasi kitarallaan.

Chrisu Österberg aloitti Björn Afzeliuksen kauniista laulusta Älska mig nu tekemällään kännöksellä Lemmi mua nyt. Herkän laulun onnistunut käännös sai osakseen myös kauniin ja koskettavan tulkinnan.  Chrisun toinen laulu oli ruotsalaisen rikspelman -arvonimeä kantavan ja avainviulun taitajana tunnetun Åsa Jinderin ihana laulu Av längtan till dig, jonka Chrisu lauloi alkukielellä.  Laulusta on Cajsa-Stina Åkerstöm tehnyt levytyksen, joka oli tehnyt Chrisuun vaikutuksen ­ ja sen huomasi.

Aki Mäkinen oli illan toiseksi viimeinen esiintyjä.  Klassisen kitarakoulutuksen saanut Aki osoitti jälleen tekniikan taipuvan kevyempäänkin musiikkiin.  Akin ensimmäinen biisi oli Louis Priman ikivihreä Buona Sera Signorina, Buona Sera, jonka säestykseen myös Petri osallistui.  Toisena lauluna kuultiin Roy Orbisonin laulu Pretty Woman suomalaisena versiona Kaunis Nainen, jonka Jussi Raittinen aikoinaan teki suomalaiselle tutuksi.  Kappaleeseen oleellisena osana kuuluvat kitarariffit sujuivat Akilta ja Petriltä ilman harjoitusta kadehdittavan sujuvasti.  Akin laulu samoin.

Stig Sundman päätti illan esiintyjien listan Hempan ja Petrin säestämänä laulattamalla alkuaan ruotsalaisen laulun Med herrorna i hagen, joka suomeksi on nimellä  Herrojen kanssa pellonlaidassa laulanut mm. Carola.  Stigun toinen yhteislaulatus oli eestiläistä alkuperää oleva ylioppilaslaulu Murheisna miesnä jos polkusi kuljet, joka meillä tunnetaan parhaiten vappulauluna Rullaati-rullaa.
 
Hieman yliajalle lipsahtaneen onnistuneen illan lopuksi Les Cavaliers-yhtyeestä paikalla ollut ydinryhmä André, Petri ja Timo esittivät Hempan johdolla kauniin ja vauhdikkaan espanjaksi lauletun laulun Amapola.


Helsingin Laulelman Ystävät HELY:n puolesta
Seppis