Muistio 2004 / Petri Kaivanto ja Milana Misic Kultainen Hirvi -festivaaleilla Romaniassa		  
 
 
  Petri Kaivanto ja Milana Misic Kultainen Hirvi -festivaaleilla Romaniassa huhtikuussa
 
HELY ry:n jäsen Petri Kaivanto esiintyi Milana Misicin kanssa Romanian Brasovissa, "Kultainen Hirvi" -musiikkifestivaaleilla 22.-25.07.2004. 

Romanian tärkeimmän vuotuisen musiikkitapahtuman järjesti Romanian televisio. Se lähetettiin suorana satelliittilähetyksenä TVR 1 ja TVR International -kanavilta ja lähetetään mahdollisesti myös web-lähetyksinä jälkikäteen (http://www.tvr.ro/). Kuvassa Brasovin konserttitalo.

Suomen edustajat, Petri ja Milana, esiintyivät perjantaina 23.7. ja palkintogaala oli lauantaina 24.07.  Kilpailussa esitettiin kaksi sävelmää.  Omana sävelmänä oli Kaivannon säveltämä ja sanoittama italiankielinen L'amore impossibile ja romanialaisena kappaleena etnotähti Radu Ille´n hitti S´am sa cânt, jonka duo esitti rohkeasti romaniaksi! 
 		  
 
Kaikkien kilpailuun osallistujien tuli esittää yksi vapaavalintainen laulu sekä yksi romanialainen laulu ja näin duo sai valittavakseen kolme romanialaista sävelmää ja päätyivät Radu Illen sävellykseen.  Petrin ja Milanan vapaa-aika kuluikin sitten lähes tyystin romaniankielen opiskeluun ja Radu oli innoissaan, kun joku oli valinnut esitettäväkseen juuri hänen sävelmänsä...

Kilpailua edeltävä lehdistötiedote luettavissa:
http://www.saunalahti.fi/pkaivant/music/sauruscd4info.pdf


Lehdistötiedote kilpailun jälkeen:
(28.7.2004)

Suomen edustajat Petri Kaivanto ja Milana Misic palasivat onnellisina Romanian Braşovissa järjestetyiltä Kultainen Hirvi -festivaaleilta.  Kaksipäiväiseen laulukilpailuun osallistui 21 ulkomaista solistia tai yhtyettä 17 maasta ja 6 romanialaista esitystä.
 		  
 Milana Misic ja Petri Kaivanto
Kaivanto ja Milana esiintyivät perjantaina kilpailun viimeisinä ulkomaalaisina ennen viimeistä kilpailijaa Romanian karsinnan voittanutta Răzvan Crivacia.  Omana sävelmänä he lauloivat Kaivannon säveltämän ja sanoittaman italiankielisen L'amore impossibile -kappaleen ja romanialaisena lauluna oli kansanmusiikkitähti Radu Illen hitti Ş-am să cânt, jonka duo esitti rohkeasti Maramuresin murteella.


Kansainvälinen tuomaristo jakoi palkinnot seuraavasti:
Kultainen Hirvi 2004, Eleanor Cassar, Malta
1. palkinto (2. sija) Slang, Romania
2. palkinto (3. sija) Anri, Georgia
3. palkinto (4. sija) Analia, Argentiina


Suomen joukkue sai kuitenkin osakseen selvästi suurimman huomion ja suosion paitsi energisen esityksensä vuoksi myös siksi, että romanialaisen kappaleen alkuperäinen esittäjä Radu Ille tunkeutui lavalle kesken esityksen ja jäi vielä sen jälkeen huudattamaan ja laulattamaan yleisöä.  Radu huusi lavalla: "Eikö ollutkin hyvä!  Onnea Suomi!"

Samalla valuivat hiekkaan mahdollisuutemme reiluun kilpailuun, mutta emme silti kokeneet tarvetta protestoida.  Kisan voitto ei olisi tuonut murto-osaakaan siitä mielenkiinnosta, jonka Radu Illen ansiosta saimme!  Tietenkin harmittivat ne puheet, joiden mukaan me olisimme tienneet asiasta jotain, vaikka edelleenkin meille on täysi mysteeri, miten ihmeessä joku voi päästä poliisien ja turvamiesten ohi lavalle kesken kilpailuesityksen, etenkin kun samana iltana yleisön pääsyä paikalle viivytettiin, koska pommikoirat ja metallinpaljastimet haravoivat alueen pommiuhan vuoksi. Vastaavaa ei lie tapahtunut koskaan missään laulukilpailussa.  Radu otti suuren riskin luottaessaan, että tunnistamme hänet ilman Maramuresin kansallispukua.

Radu Illen karkaaminen lavalle oli virallisesti vain hänen oma t
empauksensa, mutta meillä on monia syitä epäillä, että skandaali oli täysin suunniteltu.  Voi olla, että totuus ei paljastu meille koskaan.  Kuulimme, että meidät olisi diskattu, jos Radu Ille olisi laulanut. Hän lauloi yhden rivin Petrin mikrofoniin, joten meidät siis ilmeisesti diskattiin ilman omaa syytämme.  Meille ei anteeksipyyntöjä esitetty, virallisen version mukaan Radu pyysi anteeksi Romanian televisiolta,  joka vastasi langettamalla hänelle 50 euron sakot ja ikuisen porttikiellon valtion TV-kanaville.  Tietääksemme Radu Ille onkin enemmän kaupallisten kanavien suosima artisti.
 		  

 

 

 

 

 
Romanialaiset TV-katsojat saivat äänestää mielestään parasta romanialaisen kappaleen esitystä.  Tämän palkinnon sai Serbiaa edustanut Madam Piano & Franco Masi -duo.  Puhelinäänestyksen tulosta ei aluksi aiottu julkistaa, mutta myöhemmin julkistettiin kolmen kärki ja erot olivat kuulemma hyvin pienet.  Suomen edelle Serbian lisäksi listattiin toinen bulgarialaisesiintyjä Silvy Nikol.  Nämä meitä kannustaneet mukavat kanssakilpailijat olivat yllättyineitä luullessaan meidän olevan katsojaäänestyksessä ylivoimaisia.  Pyynnöistä huolimatta emme ole vielä saaneet varmuutta siitä oliko kyseessä puhdas katsojaäänestys vai onko tuomaristo puuttunut asiaan sattuneen johdosta.  Joka tapauksessa kolmaskin sija 21 kilpailijan joukossa on Suomen laulukilpailuhistoriassa erinomainen tulos.

Romanian tärkeimmän vuotuisen musiikkitapahtuman järjesti Romanian televisio ja sitä seurattiin myös suorana satelliittilähetyksenä ympäri maailmaa. 

Päätähtinä konsertoivat Pink ja Nino D'Angelo. Sairastuneen Ronan Keatingin korvasi Modern Talking -duon jäsen Thomas Anders. Juhlat päättyivät sunnuntaina monituntiseen kansanmusiikkikonserttiin.

Suomen kilpailulaulut on julkaistu myös promo-singellä, joka on toimitettu radiokanaville.

Kilpailun jälkeinen lehdistötiedote luettavissa myös:
http://www.saunalahti.fi/pkaivant/musicindex.html 		  

Yhteydenotot:
Petri Kaivanto / 045-6767035
Honkanen / myynti / 040-5743577

Lisätiedot:
http://www.cerbuldeaur.ro/
http://www.kaivanto.com/petri/
http://www.milanamisic.com/Petri 

Lisätietoja Petrin sivuilta

 
 
 

www.hely.info