Julkaisuesittely 2002 / Tupla-CD & nuottikirja / "Songs Finland Sings 1 & 2"		  
 
 
 

 
Barbara Helsingius & co:
 "Songs Finland Sings 1 & 2"
Tupla-CD-2002
(47 laulua)

Oma kustanne

Kuuntele näyte:
"Who can sail without winds that blow"
 

Lisäksi lauluista julkaistu nuottikirja:
Barbara Helsingius:
"Songs Finland Sings Songbook"
Laulu- ja nuottikirja
80 kotimaista helmeä englanniksi käännettyinä 

Vuonna 2002 ilmestyi kirja "Song Finland Sings", joka sisälsi 80 unohtumatonta kotimaista musiikkisävelmää englanniksi käännettynä.  Suurin osa käännöksistä oli Barbaran tekemiä.  Kirja herätti suurta mielenkiintoa sekä Suomessa että ulkomailla.  

Pian kävi niin, että englanninkielen opettajat, jotka käyttivät kirjaa opetusmateriaalina, toivoivat lauluista myös levyä, koska eivät itse uskaltaneet lauluja laulaa.  Niinpä Barbara katsoi itselleen koittaneen suuren tehtävän ja ryhtyi tätä cd-kokoelmaa valmistelemaan.

Laulukirjassa olevista lauluista levylle tuotettiin yhteensä 47 sävelmää, joita Barbaran lisäksi tulkitsee 29 muuta huippuluokan artistia.

Levyt ja laulukirjan voi tilata suoraan Barbaralta puhelimella tai faxilla (09) 8011 389  
tai e-maililla  barbara.helsingius@pp.inet.fi

Barbaralta tarjoushintaan: 
levyt ja kirja yhteensä 45 euroa.

Lue Barbarasta lisää hänen sivuillaan!

    
 CD-1

   

Sisältö CD1:

1.  
2.  
3.  
4.  
5.  
6.  
7.  
8.  
9.  
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20.
21.
22.
23. 

 Blue and white
Finnish lesson
By the campfire
There´s a secret...
Fly to the end of the rainbow
Emma
That´s life
Fairyland
There is a time
I will sing you the stars...
The song about Helsinki
Happiness
The sunbeam and the troll
High-heeled shoes
The blue dream
My most beautiful dream
Those young golden years
Daydream
Grandpa´s strawhat
Night fifteen
I believe it´s summer
Our brand-new baby
Pumpins skill
 

Suomenkieliset nimet ja esittäjät:

1.  
2.  
3.  
4.  
5.  
6.  
7.  
8.  
9.  
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20.
21.
22.
23. 

Sininen ja valkoinen - Jukka Kuoppamäki
Näin elämässä selviää - Barbara H.
Rakovalkealla - Kai Hyttinen
Sulle salaisuuden kertoa mä voisin - Danny
Lennä mun lempeni laulu - Four Cats
Emma - Kai Lind
Sellaista elämä on - Barbara H.
Satumaa - Jari Sillanpää
On hetki - Four Cats
Minä laulan sun iltasi tähtihin - Tapani Kansa
Laulu Helsingistä - Barbara H.
Onnelliset - Tapani Kansa ja Riikka Hakola
Päivänsäde ja menninkäinen - Barbara H.
Ranskalaiset korot - Monica Aspelund
Sininen uni - Kai Hyttinen
Kaunein uni - Barbara H.
Kultainen nuoruus - Kai Lind
Valveuni - Lena Eriksson
Isoisän olkihattu - Barbara H.
Viidestoista yö - Björn Mattson
Taitaa tulla kesä - Mikko Alatalo
Meidän uusi vauva - Pentti Rasinkangas
Pumppumestari - Vilppulan Mieslaulajat
 

CD-2

Sisältö CD-2


1.  
2.  
3.  
4.  
5.  
6.  
7.  
8.  
9.  
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
The swan
Where birches are singing
Slowly like evening loses...
Hurry my loved one
Reflections
Romance
Maja
Night Haven
By the mountain, over...
Are there songs to be sung
I knew very well
I will gather violets
Summer Hymn
Christmast song
Storm-skaer´s Maja
My island girl
Who can sail without winds that blow
A sailor loves a salty sea
Winds will blow
A fateful samba
November
Prettiest of all the pretty
Swedish lesson
Chili con carne

 Laulujen suomenkieliset nimet ja esittäjät


1.  
2.  
3.  
4.  
5.  
6.  
7.  
8.  
9.  
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
Joutsen - The Serena choir
Kansanlaulu - Maria Baijars-Salakka/Mikael Keitel
Verkkaan kuin illan sammuvi rusko - Barbara H.
Syyslaulu - Bo Andersson
Heijastus - Barbara H.
Romanssi - Niall Chorell
Seiskarin kaunis Siiri - Benny Törnroos
Yösatama -Tom Gardberg
Kalliolle, kukkulalle - Uffe & Bosse
Har du visor min vän - Bengt Ahlfors
Tiesin sen) - Barbara H.
Plocka vill jag skogsviol - Anders Rusk
Suvivirsi - Ami Aspelund
En etsi valtaa loistoa - The Serena choir
Myrskyluodon Maija - M. Baijars-Salakka/M.Keitel
Saariston Sirkka - Benny Törnroos
Ken purjeitta voi seilata - Barbara H.
On armas mulle aallon tie - Diktyon Five
Tuulen tie - Diktyon Five
Kohtalokas samba - Ami Aspelund
Marraskuu - Lasse Mårtenson
Armi - Kai Lind
Näin elämässä selviää - Ami Aspelund
Chili con carne - Sotta & Pytty